In Wissenschaft By Victoria

Polysemie auf Englisch

Alle von uns, eine oder andere Weise, Englisch zu unterrichten. Jemand höheren Ebene, jemand, niedriger. Aber alles versuchen, um die am besten geeignete Methode, um ihre Kenntnisse zu verbessern zu wählen. Um den Punkt zu bringen, ist unser Ziel, füllen Sie Ihren Wortschatz und richtig zu verwenden es in einer Rede. Die Frage ist, wie das Lager wieder aufzufüllen. Wer arbeitet auch visuelles Gedächtnis, desto leichter ist es, in deinem Geist, das Wort zu studieren, zu visualisieren. Um etwa zweihundert mal leichter, um das Wort, um sich daran erinnern zu schreiben. Diese Menschen haben eine gut funktionierende Kraftspeicher. Einige der besten Zeiten, um ein neues Wort oder Ausdruck, dass es in ihrem Gedächtnis verschoben hören. Das heißt, die Methode zum Erlernen einer neuen Sprache hängt ausschließlich von den Menschen und seine Fähigkeiten.

Angenommen, wir wählen Sie die richtige Option, und wir haben begonnen, neue Wörter zu pauken. Eine Woche, ein zweiter und versuchte mit aller Gewalt, und einen Monat später erkennen, dass nichts wirklich nicht erinnern. Was ist der Grund? Die Antwort auf diese Frage ist aus zwei Teilen zusammengesetzt. Erstens ist die Methode zum Erlernen neuer Wörter unvollkommen. Zweitens ist Englisch nicht die einzige ihrer Art, ist der Besitzer eines mehrwertigen Wortschatz. Diese beiden Gründe sind miteinander verknüpft und zu erforschen, warum sie zusammen sein können.

Was ist Polysemie auf Englisch?

Wie wir gerade erwähnt, ist der Wortschatz in englischen Bedeutungen. Das heißt, hat diese Sprache Polysemie. «Mehrdeutigkeit» und «Polysemie» in der englischen Sprache sind die zwei absolut identischen Begriffe, die bedeuten, dass die Worte der englischen Sprache gibt es zwei oder mehr miteinander verknüpft und historisch bedingte Werte. Es stellt sich heraus ein Wort und kann eine Menge Dinge, Veranstaltungen, etc. genannt werden Denken Sie daran, Englisch-Russisch und Russisch-Englisch zweisprachige Wörterbücher. Haben Sie sich jemals gefragt, dass jedes Wort kann so viel Wert sein, dass ihre Beschreibung braucht nicht eine einzige Spalte, und manchmal sogar ein paar Seiten? Sie nie wieder gelesen das komplette Wörterbuch-Eintrag für das Wort, in der Hoffnung, ein Wort zu wählen, ist es angebracht, im Zusammenhang mit der notwendigen Ihnen? Nehmen wir zum Beispiel das Wort band und suchen, und es …:

  1. Bänder, Band;
  2. Eine Einheit darstellt;
  3. Packen, eine Bande;
  4. Scheiben Chromosom etc.

Oder noch besser, ist die Situation mit Verben. Hier wird beispielsweise break Die Liste seiner Werte ist einfach erstaunlich:

  1. Brechen, Reißen;
  2. Verstoßen, zu schwächen;
  3. Zug, Zug;
  4. Beenden, im Rang usw. zu reduzieren

Das ist und ist Polysemie in englischer Sprache. Eine bestimmte Anzahl von Wörtern und Begriffen, die sie zehnmal aufgerufen. Und es stellt sich heraus, dass ein Wort in verschiedenen Bereichen werden verschiedene Dinge bezeichnet werden. Können Sie sich vorstellen, was die Übersetzer? Sie müssen nicht nur den Kontext, in dem ein bestimmtes Wort verwendet klar wissen, aber auch bewusst sein, nicht eine, sondern mehrere Werte für jedes Wort, um die gewünschte Option zu wählen. Zum Beispiel, der Wunsch zu erfüllen — fulfill a dream an die Regeln — abide by rules die Verpflichtung — accomplish um den Job zu tun — put through das Versprechen — keep a promise : Im Gegenzug würde jede dieser Verben noch mehr Wert fulfill -, sich zu treffen abide — zu ertragen, ertragen, accomplish — zu zeichnen, zu erreichen; put through — verbinden Sie das Telefon, keep — zu halten, zu speichern, zu verwalten, usw.

Polysemie in englischer Sprache wird der Grund, dass wir nicht wählen, die entsprechende Methode des Auswendiglernen Worte. Lernen Sie die Worte, um es ein oder zwei Werte, und wenn wir uns treffen, dieses Wort in einem ganz anderen Kontext verstehen wir, dass es zu übersetzen, und wir können sie nicht, weil sie nicht begreifen, worum es ging. Deshalb würde ich empfehlen, füllen Sie ihren Wortschatz, wie folgt: Lernen Sie Englisch Wörter isoliert, sondern immer im Kontext. Lassen Sie es Sätze oder sogar ganze Sätze sein, heiligt ein bestimmter Wert eine mehrdeutige Wort. Versuchen, mehr als eine Bedeutung zu erinnern, und nur wenige, wenn überhaupt, natürlich. Und vergessen Sie nicht über die Verwaltung: alle Arten von Entschuldigungen, oder deren Fehlen, eine Ergänzung, die das Wort folgt, und dazu führen, grammatikalisch korrekten Gebrauch. Das heißt, das Verb «wait» sollten daran denken, nicht nur als wait sondern als wait for somebody / something wie dieses Verb wird nur auf diese Weise verwendet.

Polysemie in englischer Sprache kann zu Schwierigkeiten führen, aber wenn man auf diese Anforderungen halten, können wir nicht einfach auswendig zu lernen Wörter und den gesamten Ausdruck, ohne Zeit vergebens.

Sie wissen nicht, wie Sie füllen Sie Ihren Wortschatz? Nun ist dies nicht ein Problem, das Lernen durch Technologie Online lingvotutor.ru Selections Worten warten auf Sie.

 

Wissenschaft

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>